NEWS FROM POLSKA
26 februarie – 6 martie 2016
Cinci dintre cele mai remarcabile și originale artiste poloneze ale momentului vin la București la festivalul „News from Polska”.
Vom prezenta cu această ocazie un concert de muzică electronică și patru spectacole de teatru, dans și performance. Vă așteptăm așadar la Centrul Național al Dansului în ultimul weekend din februarie și primul din martie!
Programul detaliat:
http://www.culturapoloneza.ro/events/item/news-from-polska-patru-spectacole-si-un-concert.html
Ideea micro-festivalului „News from Polska” este de a prezenta publicului din București producții scenice dintre cele mai reprezentative, originale și, în același timp, cât se poate de diferite din punctul de vedere al formei și temei abordate. Nu întâmplător, creatoarele și protagonistele spectacolelor incluse în program sunt doar femei. În ultimii ani, ele au ajuns să formeze un grup majoritar printre absolvenții de școli artistice în Polonia. Din ce în ce mai multe femei se ocupă, cu succes, de regia în teatru, o profesie până nu de mult considerată ca fiind una „masculină”. Artistele din Polonia câștigă cele mai prestigioase concursuri; sunt invitate la cele mai importante festivaluri; sunt apreciate de critici și public atât în țară, cât și în străinătate. Propunem așadar să privim cu atenție subiectele care le interesează, metodele folosite în creație și modul de exprimare scenică.
Spectacolele incluse în program ating subiecte cât se poate de diferite: memoria copilăriei, absurdul și autoironia, individul și națiunea în fața tragediei, Holocaustul, raportul dintre om și natură. Sunt teme caracteristice pentru teatrul polonez contemporan, dar importante și înțelese la nivel universal. Toate sunt legate între ele de întrebările cu privire la identitatea personală, artistică, națională, umană.
Spectacolele vor fi urmate de întâlniri cu creatorii moderate de Iulia Popovici, curator al proiectului. Programul detaliat al evenimentului puteți găsi pe paginile culturapoloneza.ro și cndb.ro
NEWS FROM POLSKA este un proiect comun al Centrului Național al Dansului și al Institutului Polonez din București
Preţ bilet: 25 lei întreg/ 15 lei redus (elevi/ studenţi/ pensionari)
Sala Stere Popescu, CNDB – B-dul Mărășești 80-82.
Bilete se pot achiziționa înainte de începerea spectacolelor sau online:
Parteneri media CNDB: AGERPRES, RFI România, Radio România Cultural, Liternet, Observatorul Cultural, Scena.ro, Dilema Veche, Revista Arta, Revista Arte și Meserii, Revista CARIERE, Veioza Arte, Feeder.ro, Șapte Seri, Pipa Păcii, Zelist, Art Out, Graphic Front
Vineri, 26 februarie, ora 20:00 – concert de muzică electronică cu Joanna Duda, intrarea liberă
Criticii de muzică o consideră una dintre cele mai interesante artiste ale tinerei generații pe scena muzicală europeană. Pianistă, compozitoare și performer, Joanna Duda va susține un concert de muzică electronică în deschiderea micro-festivalului „News from Polska”, la Centrul Național al Dansului din București.
Joanna Duda: pianistă, compozitoare, lideră a trupei AuAuA, co-lideră a grupului Wojtek Mazolewski Quintet și a Ö. Participă în mod constant la numeroase proiecte de performance; este autoarea muzicii pentru multe spectacole de teatru și performance-uri de dans, pe care o interpretează și live. Absolventă a Academiei de Muzică din Gdańsk, la clasa pian a prof. A. Artykiewicz; a învățat jazz-ul și improvizația de la, printre alții, Michał Tokaj, Wojciech Niedziela, Matt Mitchell și Andy Milne.
Abordează diferite stiluri muzicale – de la muzica clasică de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea la cea contemporană, jazz și pop, și încheind cu scena DJ electronică, ambientală, de dub-step și experimentală. În anul 2010, Joanna Duda a fost invitată să participe la seria de concerte „Chopin pentru 5 piane” împreună cu cei mai buni pianiști polonezi: Sławek Jaskułke, Piotr Wyleżoł, Paweł Kaczmarczyk și Katarzyna Borek. Proiectul a fost prezentat pe scena Europe Square Outdoor în timpul „Expo 2010” din Shanghai.
Sâmbătă, 27 februarie, ora 19:30 – performance-ul „ID-ance” de Barbara Bujakowska
ID-ance este autobiografia dansată a Barbarei Bujakowska, reprezentantă a așa-numitei „Generații Solo”, dansatoare și coregrafă din Cracovia, cu studii în Austria. O poveste amuzantă despre dezvoltarea artistică și ciocnirea dintre visurile copilăriei și maturitate.
„Primele minute ale performance-ului sunt amintirea întâilor pași făcuți în sala de sport ca gimnastă. Ascultam atunci muzica lui Vangelis și visam că voi deveni prim-balerină. Apoi au venit ani la rândul de muncă și sacrificii pentru dans. Dragoste și ură. Căutări de sine, momente de ezitare și reconvertire. Nebunii artistice și extaz spiritual. Kitch și patos. Comedie. Eu.” (Barbara Bujakowska)
Ideea, coregrafia, realizare: Barbara Bujakowska
Muzica: John Cage, Vangelis, Gus Gus, Edith Piaf, Caccini
Spectacol realizat în cadrul unui program de reședință la Festivalul Maat din Lublin, Polonia.
Barbara Bujakowska – dansatoare, pedagog și coregrafă – își desfășoară activitatea la Cracovia. A studiat dansul la Anton Bruckner Privatuniversität din Linz, Austria, și la SEAD, în Salzburg. A practicat, de asemenea, gimnastică artistică. A fost bursieră a Ministerului Culturii și Patrimoniului Național din Polonia (2009) .
A fost membră a grupului Hoplaa din Cracovia, alături de care a creat mai multe producții video de dans, independente. Spectacolul ei solo, ironicul „Swan… like”, a cărui inspirație este Tanztheater-ul german, a primit premiul concursului „Valea Creativă” (2008), organizat de televiziunea poloneză. Realizează experimente la granița dintre mișcare și muzică (spectacolele „Movement Modular Synthesis”, 3-Dance”). A dansat și în compania lui Nigel Charnock – spectacolele „Happy! ” și „Nic”. Bujakowska și-a creat un stil original, bazat pe legătura rară care se formează între distanță, simțul umorului și raportarea analitică la formă.
Foto: Katarzyna Machniewicz Barbara Bujakowska: ID-ance @ News from Polska
Bilete se pot achiziționa înainte de începerea spectacolelor sau online:
Duminică, 28 februarie, ora 19:30 – spectacolul „Și va veni Crăciunul” cu Agnieszka Przepiórska
Un spectacol emoționant despre pierderea unui membru al familiei, cu o tragedie națională pe fundal. Piesa, deși inspirată din întâmplări autentice – catastrofa aviatică de la Smoleńsk -, reușește să nu fie un manifest publicist-politic, ci se concentrează asupra celor mai profunde emoții ale celor care nu se află în atenția media.
Și va veni Crăciunul @ News from Polska
Spectacol în limba polonă, cu subtitrare în limba română.
prezintă: Agnieszka Przepiórska, regia: Piotr Ratajczak, text: Piotr Rowicki
Pilotul unui avion guvernamental moare într-o catastrofă. Soția acestuia își stăpânește durerea, îi apără memoria în fața manipulării presei și a politicii murdare, apoi cedează isteriei, pentru ca la final să intre în camera lui, să se uite la zecile de fotografii de pe biroul lui, descoperind că ea nu se află în niciuna dintre ele…
Drama puternică a cuiva care se regăsește în suferință. Acest spectacol este ceva mult mai profund decât un simplu comentariu cu privire la catastrofa de la Smoleńsk. Este, de asemenea, o povestire despre cum în spatele tragediilor naționale se ascund tragedii individuale, iar ieșirea din doliu după cineva apropiat este mult mai grea și dureroasă decât depășirea unei traume colective.
„Przepiórska este în acest rol provocatoare, obraznică, suferindă, furioasă și pierdută. În același timp.” – Jacek Wakar
Agnieszka Przepiórska – actriță. Născută la Varșovia. Absolventă a Secției de Actorie a Școlii Superioare de Stat de Artă Teatrală și Film din Sankt Petersburg. După întoarcerea în Polonia, în anii 2005-2008, a fost actriță a Teatrului Dramatic „Jerzy Szaniawski” din Wałbrzych. A jucat în numeroase teatre din întreaga Polonie. Din anul 2008 locuiește la Varșovia. În sezonul 2011/2012 a realizat roluri la Teatrul Imka și Teatrul Consecvent. În prezent lucrează la proiectul independent de teatru satiric „Incendiu la Bordel”.
Bilete se pot achiziționa înainte de începerea spectacolelor sau online:
Vineri, 4 martie, ora 19:30 – spectacolul „Diva” cu Wioleta Komar
„Ce vină am eu că am supraviețuit?” – pare să întrebe protagonista acestui spectacol, cântăreață de renume mondial, care s-a salvat din Holocaust. Interpretarea remarcabilă a Wioletei Komar în „Diva” i-a adus premiul pentru cea mai bună actriță la prestigiosul festival United Solo din New York.
Spectacol în limba engleză, cu subtitrare în limba română.
prezintă: Wioleta Komar, scenariul: Magdalena Gauer, regia: Stanisław Miedziewski, costume: Magdalena Franczak
Nora Sedler, „primadonna assoluta” a scenelor de operă la nivel mondial. În toamna anului 1941 este deportată în ghetoul Litzmannstadt (Łódź, Polonia). Este transportată împreună cu un grup mare de artiști evrei din Europa de Est. Se salvează de la moarte. „Cu ce preț? – întrebați voi, cei care trăiți astăzi”.
Răspunsul la această întrebare îl găsim în povestirea ei: „Cânt pentru trupele Gestapo. M-au ales tocmai pe mine. M-au ales de mai multe ori pe mine, iar și iar… Eu, favorita lui Toscanini, cânt cele mai frumoase arii… goală pe un scaun… Am avut noroc în ghetou!”
Wioleta Komar – actriță, regizor, pedagog. Absolventă a Academiei Teatrale din Varșovia și a New York Film Academy/Los Angeles. În Polonia activează de mulți ani la Teatrul Rondo din Słupsk; peste ocean colaborează, printre altele, cu New York Theatre Workshop, Rattlestick Theater sau La Mama.
Pentru realizarea monodramei „DIVA”, scrisă special pentru ea, a fost premiată cu titlul pentru cea mai bună actriță la cel mai mare festival din lume al teatrelor individuale „United Solo” din New York. Spectacolul a obținut diferite distincții și în Germania, Estonia, Republica Moldova, Israel, Armenia, Slovacia, în repetate rânduri în Ucraina și Lituania, iar în Polonia – la Tychy, Elbląg, Gdańsk, Toruń.
Foto: Olga Cieślar Diva @ News from Polska
Bilete se pot achiziționa înainte de începerea spectacolelor sau online:
Duminică, 6 martie, ora 19:30 – performance-ul „Delfinul care m-a iubit” de Magdalena Szpecht
Ce este dragostea? Ce înseamnă „să fii persoană”? Ce drepturi și ce obligații avem noi, oamenii, față de alte ființe? Acest spectacol novator atât datorită temei abordate, cât și al formei nu încearcă să răspundă la întrebări, ci pune altele. Nu lasă pe nimeni indiferent.
Performance prezentat în limba engleză.
regia: Magda Szpecht, distribuția: Jaśmina Polak, Jan Sobolewski, Angelika Kurowska, dramaturgia: Szymon Adamczak, muzica/video: Karolina Mełnicka, producător: Kolektyw 1a / Poznań
„Dolphin_who_loved_me“ este un performance interdisciplinar care combină teatrul documentar, noile medii și exercițiile de mișcare. Proiectul este bazat pe experimentul lui John C. Lilly din anii ’60, finanțat de NASA, al cărui scop era acela de a învăța câțiva delfini limba engleză, și pe emoționanta istorie a relației lui Margaret Howe Lovatt cu delfinul Peter. Pariul realizat în performance este acela de a evita limbajul pentru a căuta mișcarea pură. Coloana sonoră a acestui proiect este reprezentată de înregistrări originale ale sunetelor produse de delfini sub apă, precum și de fragmente din lecțiile oferite de Margaret.
Magdalena Szpecht – absolventă a Secției de Regie de Teatru la Școala Superioară de Teatru „Ludwik Solski” din Cracovia și a Facultății de Jurnalism și Comunicare Publică, cu specializarea Creative Writing, la Universitatea din Wrocław, Polonia. Jurnalistă, dramaturg și publicist în domeniul culturii; a colaborat, printre altele, cu următoarele publicații din Polonia: „Tygodnik Powszechny”, „Notatnik Teatralny”, săptămânalul „Newsweek”, revistele lunare „Znak” și „Lampa”.
Foto: Karolina Mełnicka Delfinul care m-a iubit @ News from Polska
Bilete se pot achiziționa înainte de începerea spectacolelor sau online:
Trebuie să te autentifici pentru a publica un comentariu.